1 00:01:16,033 --> 00:01:19,000 * 2 00:01:30,233 --> 00:01:35,266 (MÚSICA DEL DOLOR) 3 00:01:46,200 --> 00:01:49,000 (MULTITUD Aplaude) 4 00:01:49,033 --> 00:01:51,566 NIÑO: ¡Aquí viene! ¡Él llega! ¡Ya viene! 5 00:01:51,600 --> 00:01:53,500 MUJER: ¡Ya viene! ¡Viva el Duce! 6 00:01:58,133 --> 00:02:00,200 MULTITUD: ¡Duce! ¡Duce! 7 00:02:07,166 --> 00:02:10,800 (MÚSICA DEL DOLOR) 8 00:02:14,433 --> 00:02:20,266 MUSSOLINI: Dijeron de nosotros que éramos algo efímero. 9 00:02:20,366 --> 00:02:23,233 ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! 10 00:02:25,166 --> 00:02:27,200 ¡Que no teníamos doctrina! 11 00:02:28,666 --> 00:02:32,500 Que duraríamos unas semanas. 12 00:02:32,533 --> 00:02:34,633 (MULTITUD Aplaude) 13 00:02:36,766 --> 00:02:42,400 masturbadores melancólicos de la historia, 14 00:02:42,433 --> 00:02:45,400 que "nunca" entienden la historia! 15 00:02:45,466 --> 00:02:49,000 (MULTITUD Aplaude) 16 00:02:50,066 --> 00:02:55,133 12 meses, 12 meses "gloriosos", 17 00:02:55,166 --> 00:02:59,433 han pasado de nuestro triunfante... 18 00:03:00,166 --> 00:03:02,133 ...marcha sobre Roma! 19 00:03:03,000 --> 00:03:06,066 ¡Roma! ¡Roma! ¡Roma! 20 00:03:07,633 --> 00:03:13,100 ¿Crees que aguantaremos 12 años? 21 00:03:13,133 --> 00:03:16,333 (MULTITUD Aplaude) 22 00:03:21,200 --> 00:03:26,066 MULTITUD: ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! 23 00:03:28,700 --> 00:03:32,266 (SONIDOS AMORTIGUADOS) 24 00:03:39,266 --> 00:03:42,700 (RESPIRACIONES PROFUNDAS) 25 00:03:44,500 --> 00:03:48,200 (sonidos perturbadores) 26 00:03:54,033 --> 00:03:56,500 MULTITUD: (apagado) ¡Duce! ¡Duce! 27 00:03:57,766 --> 00:03:59,566 MULTITUD: ¡Duce! ¡Duce! 28 00:03:59,600 --> 00:04:05,066 Creo que duraremos 12 años. multiplicado por 5? 29 00:04:06,600 --> 00:04:10,166 ¿12 años multiplicados por 5? 30 00:04:10,800 --> 00:04:13,000 ¡Multiplicado por 5! 31 00:04:13,566 --> 00:04:16,566 (eco) ¡Multiplicado por 5! 32 00:04:17,766 --> 00:04:22,100 (CANTO "JÓVENES") 33 00:04:40,533 --> 00:04:42,466 Benito. 34 00:04:42,533 --> 00:04:44,400 ROSSI: Benito. 35 00:04:47,066 --> 00:04:51,033 No puedo verte así, vamos. Es una fiesta, tú lo dijiste. 36 00:04:51,100 --> 00:04:55,566 Nadie pensó que duraríamos y en cambio, ¡mira aquí! 37 00:04:58,166 --> 00:05:00,466 Me parecéis esos niños melancólicos 38 00:05:00,500 --> 00:05:03,400 quienes estan tristes en su cumpleaños. 39 00:05:03,433 --> 00:05:06,666 Y tal vez, por un regalo equivocado, se sienten incomprendidos... 40 00:05:06,700 --> 00:05:10,100 Entiendo, Cesarino, entiendo. Pero no estoy ni melancólico ni triste. 41 00:05:10,133 --> 00:05:11,266 Entonces, ¿qué es? 42 00:05:11,300 --> 00:05:12,300 Si no lo entiendes, 43 00:05:12,333 --> 00:05:15,400 significa que tu inteligencia es sólo una leyenda. 44 00:05:15,433 --> 00:05:17,233 Vamos, bebí un poco. 45 00:05:17,266 --> 00:05:18,300 Llama a Balbo. 46 00:05:18,333 --> 00:05:22,733 (CANTO "JÓVENES") 47 00:05:23,533 --> 00:05:27,233 Y de todos modos, sé lo que tienes. Sólo quería oírlo de ti. 48 00:05:37,433 --> 00:05:41,566 (CANTO "JÓVENES") 49 00:05:42,600 --> 00:05:46,633 (MÚSICA ELECTRÓNICA) 50 00:05:59,366 --> 00:06:03,366 (MÚSICA ELECTRÓNICA Y SONIDOS DE ANIMALES) 51 00:06:16,233 --> 00:06:19,033 (Ahogado) ¡Duce! ¡Duce! 52 00:06:19,066 --> 00:06:21,000 (Ahogado) ¡Por Benito Mussolini! 53 00:06:26,633 --> 00:06:30,233 (apagado) ¡Oye, oye, hala! 54 00:06:34,033 --> 00:06:38,166 (MÚSICA ELECTRÓNICA) 55 00:06:44,400 --> 00:06:48,733 Recuérdame por qué te mencioné Comandante General de la Milicia 56 00:06:48,766 --> 00:06:51,500 y el estado te paga el salario de un nabab. 57 00:06:51,533 --> 00:06:52,566 Por mi valor... 58 00:06:52,600 --> 00:06:55,800 Para hacer esas bestias salvajes, soldados! 59 00:06:56,000 --> 00:06:58,200 ¡Obediente y disciplinado! 60 00:06:58,233 --> 00:07:01,033 Y evita obligarlo a hacerlo. algunas tonterías, 61 00:07:01,066 --> 00:07:04,066 ¡Como matar a golpes a un sacerdote! 62 00:07:04,100 --> 00:07:06,166 es una cosa que se nos fue un poco de las manos, 63 00:07:06,200 --> 00:07:09,233 pero que don Minzoni era un antifascista declarado. 64 00:07:09,266 --> 00:07:10,800 Habló de la libertad de los niños. 65 00:07:11,000 --> 00:07:14,633 Vendo mi alma a la Iglesia, por esta puta ley electoral, 66 00:07:14,666 --> 00:07:17,400 ¿Y qué hacen tus amigos? ¡Matan a un sacerdote! 67 00:07:17,433 --> 00:07:19,700 Pero yo digo que puede ser ¿Más idiotas, en tu opinión? 68 00:07:19,733 --> 00:07:22,733 - Bueno, la ley había sido aprobada. - ¡Pasó gracias a mí! 69 00:07:22,766 --> 00:07:26,133 ¡Gracias a mí! Y es gracias a "yo" 70 00:07:26,166 --> 00:07:30,266 que tendremos tanto poder que nadie nos podrá volver a arrebatar. 71 00:07:30,300 --> 00:07:33,800 Si los italianos sentirán horror. por nosotros, si no nos votan... 72 00:07:34,366 --> 00:07:36,133 (EN ROMAGNOLO) 73 00:07:36,800 --> 00:07:38,066 ¿Entiendes? 74 00:07:42,500 --> 00:07:45,200 Necesitamos los votos. No más muertes. 75 00:07:45,233 --> 00:07:49,100 No quiero correr más riesgos. ¿Está esto claro? ¡Y eso es todo! 76 00:07:50,700 --> 00:07:54,500 (MÚSICA ELECTRÓNICA) 77 00:07:57,000 --> 00:08:01,000 (CANTO "JÓVENES") 78 00:08:16,133 --> 00:08:20,233 MUSSOLINI: Un hombre de tu talla que se pone a espiar como un sirviente. 79 00:08:20,333 --> 00:08:22,100 ¿Estás tan interesado en lo que tengo? 80 00:08:22,166 --> 00:08:24,633 ¿Y a ti qué te pasa? tienes esa cosa mala 81 00:08:24,666 --> 00:08:28,500 ¿Qué nos pasa en algún momento? de nuestra existencia, cuando... 82 00:08:28,566 --> 00:08:31,266 ..cuando empezamos poner números a las cosas. 83 00:08:35,033 --> 00:08:38,766 Cuando empezamos a poner los números. a las cosas ¿cuantos años me quedan? 84 00:08:38,800 --> 00:08:41,666 ¿Cuantos veranos? ¿Cuántas Navidades? 85 00:08:42,466 --> 00:08:44,366 (ESTALLIDO) 86 00:08:47,000 --> 00:08:51,066 Y no hay un número lo suficientemente grande que podemos tranquilizarnos, ¿es cierto? 87 00:08:51,566 --> 00:08:53,800 ¿Por qué exactamente? en este momento de la vida, 88 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 los números se vuelven irremediablemente pequeño, 15, 20... 89 00:08:58,166 --> 00:08:59,333 ..nada. 90 00:09:01,300 --> 00:09:05,133 Por eso odias a los que se divierten, el que no lo piensa, odia. 91 00:09:07,733 --> 00:09:09,433 Pero no hay otra manera, Benito, 92 00:09:09,500 --> 00:09:12,133 por qué exactamente porque la vida es corta, 93 00:09:12,200 --> 00:09:14,466 ¡Debemos olvidar el final! 94 00:09:14,533 --> 00:09:16,400 Pero deja de decir tonterías. Cesarino. 95 00:09:16,433 --> 00:09:19,100 No es una tontería. - ¡Eso es una tontería! No es verdad. 96 00:09:19,166 --> 00:09:22,100 ¡Estás borracho como un imbécil! ¡Maldito filósofo! 97 00:09:22,133 --> 00:09:25,133 tengo que darte una noticia eso no te ayudará. 98 00:09:25,166 --> 00:09:27,333 - ¿Qué pasó? ¡Dilo! Una desgracia. 99 00:09:27,366 --> 00:09:29,466 - ¡Rompiendome las pelotas! El judío... 100 00:09:30,533 --> 00:09:31,800 El judío... 101 00:09:35,666 --> 00:09:37,133 Sarfati. 102 00:10:02,066 --> 00:10:04,366 ¿Pero qué pasó? Él estaba... él estaba bien... 103 00:10:06,300 --> 00:10:08,400 el estaba tan feliz para su nueva misión, 104 00:10:08,433 --> 00:10:11,100 se lanzó en cuerpo y alma a ello y fue descuidado. 105 00:10:14,266 --> 00:10:15,466 Alarmante. 106 00:10:16,533 --> 00:10:17,666 La vida... 107 00:10:22,766 --> 00:10:24,100 No es justo. 108 00:10:25,033 --> 00:10:27,066 Agradezco su participación. 109 00:10:29,300 --> 00:10:30,300 ¿Mmm? 110 00:10:31,033 --> 00:10:32,200 aprecio... 111 00:10:33,666 --> 00:10:35,433 Yo digo que aprecio tu dolor. 112 00:10:37,033 --> 00:10:38,133 Oh sí. 113 00:10:39,700 --> 00:10:42,700 Bueno, de alguna manera Yo también le tenía cariño. 114 00:10:44,633 --> 00:10:46,000 Lo siento por ti. 115 00:10:48,033 --> 00:10:52,033 Ya nada me detiene aquí, Benito. Decidí irme. 116 00:10:52,100 --> 00:10:53,566 ¿Irse? 117 00:10:54,666 --> 00:10:56,000 Pizza margarita. 118 00:10:57,033 --> 00:11:00,800 Sí. España, África. No lo sé todavía. 119 00:11:01,800 --> 00:11:04,400 No puedes irte Hay elecciones. 120 00:11:05,066 --> 00:11:08,066 - Las mujeres no votan. - Pero no eres sólo una mujer. 121 00:11:08,100 --> 00:11:11,600 No pareces ver la diferencia y no obtengo los beneficios. 122 00:11:16,466 --> 00:11:17,666 Disculpe. 123 00:11:21,333 --> 00:11:23,233 No te vayas, te necesito. 124 00:11:25,100 --> 00:11:26,466 Es todo tan banal. 125 00:11:29,200 --> 00:11:32,333 Captar el valor de las cosas. sólo cuando se pierden. 126 00:11:33,500 --> 00:11:36,000 La vida, la gente... 127 00:11:37,333 --> 00:11:38,566 ..amor. 128 00:11:43,100 --> 00:11:44,133 Pizza margarita. 129 00:11:46,066 --> 00:11:47,366 Gracias por visitar. 130 00:11:48,433 --> 00:11:52,266 Perdóname, el duelo por el Los israelitas es una experiencia profunda. 131 00:11:53,033 --> 00:11:55,566 lo necesito ahora para sacar mi dolor. 132 00:11:57,633 --> 00:11:59,233 ¡Pizza margarita! 133 00:11:59,300 --> 00:12:03,366 Ya conoces el camino. Buena suerte con las elecciones. 134 00:12:09,133 --> 00:12:14,333 (TOCA "TOCCATATA EN RE MENOR" POR SERGEY PROKOF'EV) 135 00:12:20,600 --> 00:12:22,600 Presuntuoso. Desagradecido. 136 00:12:25,300 --> 00:12:26,600 No la necesito. 137 00:12:27,333 --> 00:12:31,200 Ganaremos, ganaremos, haremos historia. 138 00:12:31,233 --> 00:12:33,633 Es la historia la que nos hace inmortales. - Aquí tienes. 139 00:12:35,666 --> 00:12:40,333 Primer punto, el programa electoral. Claro, sencillo, directo. 140 00:12:42,633 --> 00:12:45,400 Contratación pública para industriales. 141 00:12:45,433 --> 00:12:47,700 MUSSOLINI: Promesas de aumento a los trabajadores. 142 00:12:47,733 --> 00:12:52,200 Subvenciones a los agricultores. Alivio fiscal para la burguesía. 143 00:12:52,233 --> 00:12:56,100 Votar fascista debe ser la solución a todos los males. 144 00:12:56,133 --> 00:12:57,566 "Parecer". 145 00:12:58,233 --> 00:13:02,266 Nunca como hoy, lo que parece, tiene que sentirse real. 146 00:13:02,566 --> 00:13:03,566 Permiso. 147 00:13:04,100 --> 00:13:06,566 Por ahora... "Permiso"... 148 00:13:09,400 --> 00:13:12,766 ¿No hay una criada para esto? - La despedí, Benito. 149 00:13:13,633 --> 00:13:15,400 (EN ROMAGNOLO) 150 00:13:15,666 --> 00:13:19,633 Entonces nadie sabe hacer cosas así. Deben hacerse como a usted le gusten. 151 00:13:19,666 --> 00:13:21,100 ¿Sin consultarme? 152 00:13:22,233 --> 00:13:24,633 tu eres la esposa del Primer Ministro. 153 00:13:24,666 --> 00:13:27,033 Díselo tú, Cesarino. Eres una dama. 154 00:13:27,066 --> 00:13:29,033 Vamos, mira hacia allá, Me encuentro la camarera. 155 00:13:29,066 --> 00:13:32,066 Tú estás a cargo afuera y yo estoy a cargo en casa, ¿es un problema? ¿Eh? 156 00:13:33,766 --> 00:13:35,700 Ya no somos quienes fuimos. 157 00:13:37,466 --> 00:13:39,233 Tienes que acostumbrarte. 158 00:13:39,266 --> 00:13:40,500 Nunca se sabe. 159 00:13:40,533 --> 00:13:42,466 Gracias, Donna Rachele, gracias. 160 00:13:44,500 --> 00:13:47,533 Y felicidades por la nueva casa, ella es hermosa. 161 00:13:47,566 --> 00:13:50,466 RACHELE: Yo no nada yo, el hizo todo. 162 00:13:50,500 --> 00:13:51,633 Te dejaré trabajar. 163 00:13:51,666 --> 00:13:53,333 MUSSOLINI: Gracias. 164 00:13:54,500 --> 00:13:55,700 La esposa perfecta. 165 00:14:01,600 --> 00:14:03,000 Benito.. 166 00:14:05,366 --> 00:14:07,400 La ley es un arma de doble filo. 167 00:14:08,033 --> 00:14:09,066 Quien gane... 168 00:14:12,000 --> 00:14:15,400 Quien gane, se lo lleva todo. Si perdemos es el final. 169 00:14:29,766 --> 00:14:34,033 Quizás Margherita tuviera razón. Tuve que conformarme. 170 00:14:35,533 --> 00:14:37,633 El gobierno, usted... 171 00:14:37,666 --> 00:14:40,200 Pero los que están satisfechos no hacen historia. 172 00:14:42,033 --> 00:14:45,500 Benito, no puedes extrañarnos. La victoria no está en duda. 173 00:14:45,533 --> 00:14:47,000 Ese no es el problema. 174 00:14:47,066 --> 00:14:48,500 ¿Y cuál es el problema? 175 00:14:49,166 --> 00:14:53,433 Porque sabía que había un problema y Sabía que lo mencionarías. 176 00:14:54,533 --> 00:14:57,333 Si ganamos, y ganaremos... 177 00:14:58,500 --> 00:15:00,566 ... ¿quién debería ser enviado al parlamento? 178 00:15:01,300 --> 00:15:05,666 Hay 360 asientos, No tenemos 360 candidatos. 179 00:15:06,533 --> 00:15:09,133 - No. - No. Decente, no. 180 00:15:10,266 --> 00:15:13,300 Y seamos honestos Los fascistas son lo que son. 181 00:15:21,600 --> 00:15:25,233 LÍDER DE LA MILICIA: Sinista, sinista, izquierda, derecha, izquierda! 182 00:15:28,200 --> 00:15:30,766 Primera línea, adelante. ¡Esté en guardia! 183 00:15:32,566 --> 00:15:34,300 - ¡Estocada! - ¡Ah! 184 00:15:34,333 --> 00:15:35,633 - ¡Estocada! - ¡Ah! 185 00:15:35,666 --> 00:15:36,666 - ¡Estocada! - ¡Ah! 186 00:15:38,366 --> 00:15:39,400 Nada mal. 187 00:15:41,233 --> 00:15:42,300 Saludos al Duce. 188 00:15:45,266 --> 00:15:48,600 BALBO: Animal. Eres un animal de corral. 189 00:15:51,433 --> 00:15:52,766 Pero tampoco 190 00:15:52,800 --> 00:15:55,733 eres solo un pedazo de materia orgánico, anfibio, informe. 191 00:15:55,766 --> 00:15:57,266 ¿Entiendes lo que quiero decir? 192 00:15:57,333 --> 00:15:58,500 ¿Madera? 193 00:15:59,066 --> 00:16:01,733 (ESCUPE Y ríe) 194 00:16:01,766 --> 00:16:04,133 ¡Mierda! ¡Afuera! 195 00:16:09,233 --> 00:16:11,233 (LA PUERTA SE CIERRA) 196 00:16:11,266 --> 00:16:13,033 El próximo idiota. 197 00:16:16,366 --> 00:16:18,666 ¿Apellido y nombre, idiota? 198 00:16:18,733 --> 00:16:21,266 Mussolini Benito Amilcare Andrea. 199 00:16:22,000 --> 00:16:23,200 -Benito. - Ítalo. 200 00:16:24,066 --> 00:16:25,100 ¡Vamos, ponte de pie! 201 00:16:26,200 --> 00:16:29,666 Lo siento Benito pero ya ni eso Si ya los escucho, me pongo en automático. 202 00:16:29,700 --> 00:16:32,433 Son todos unos idiotas de todos modos. Afuera. 203 00:16:33,700 --> 00:16:34,800 ¡Fuera, vamos! 204 00:16:37,033 --> 00:16:40,133 Tarea más ingrata no podrías dármelo. 205 00:16:40,166 --> 00:16:41,166 Él lo entendió. 206 00:16:41,200 --> 00:16:45,033 Son ignorantes, indisciplinado, arrogante, 207 00:16:45,066 --> 00:16:48,800 y no tienen respeto por nada. - Pero debe haber algunos buenos, ¿no? 208 00:16:49,033 --> 00:16:51,566 Estos sólo sirven para golpear. 209 00:16:51,600 --> 00:16:55,100 necesito gente respetable llevar al parlamento, Italo, 210 00:16:55,166 --> 00:16:56,266 "respetable". 211 00:16:56,600 --> 00:16:58,266 Y, posiblemente, capaz. 212 00:16:59,200 --> 00:17:01,800 Podríamos tener 360 asientos, 213 00:17:02,000 --> 00:17:05,233 pero tenemos 360 candidatos decentes ¿los tenemos? 214 00:17:06,066 --> 00:17:07,466 Los de hoy... 215 00:17:11,366 --> 00:17:14,066 "Él cubrió el tema en una forma un tanto complicada", 216 00:17:14,100 --> 00:17:17,033 "Él demostró una incapacidad en la solución de problemas", 217 00:17:17,066 --> 00:17:19,000 "incluso los más básicos". 218 00:17:19,066 --> 00:17:21,533 "Atlético y talento no falto"... 219 00:17:22,533 --> 00:17:23,566 Aquí está. 220 00:17:23,600 --> 00:17:29,233 .."pero con temperamento neurasténico, casi epileptoide". 221 00:17:30,533 --> 00:17:32,600 BALBO: "No es un individuo normal". 222 00:17:32,633 --> 00:17:35,100 "Él no conoce el concepto del equilibrio". 223 00:17:35,133 --> 00:17:37,300 Este otro tiene un espíritu de voluntad fuerte, 224 00:17:37,333 --> 00:17:40,700 pero es incapaz de realizar también el razonamiento más básico. 225 00:17:40,733 --> 00:17:45,500 Luego, rasgos esquizoides, agresión. fuera de control, cleptomanía, 226 00:17:45,533 --> 00:17:48,266 trastorno sexual, instintos primitivos, 227 00:17:48,300 --> 00:17:50,666 todavía atrapado en la fase anal... 228 00:18:02,700 --> 00:18:05,633 ¿Qué me estaba perdiendo? (SONIDO DE PAVO REAL) 229 00:18:05,700 --> 00:18:07,600 (IMAMA EL SONIDO DEL PAVO REAL) 230 00:18:07,633 --> 00:18:10,233 - Cesarino, ¿te has vuelto loco? - Shh. 231 00:18:11,033 --> 00:18:13,233 (SONIDO DE PAVO REAL) 232 00:18:14,700 --> 00:18:17,566 (IMAMA EL SONIDO DEL PAVO REAL) 233 00:18:19,300 --> 00:18:21,133 ¿Pero qué hace ese pájaro allí? 234 00:18:21,233 --> 00:18:25,400 Esto no es un pájaro él es el rey de los pájaros. Es un pavo real. 235 00:18:26,166 --> 00:18:30,333 Sé que es un pavo real ¿Qué carajo está haciendo en mi cama? 236 00:18:30,400 --> 00:18:34,166 Lo trajo un desgraciado. Él dice, es un pequeño regalo para ti. 237 00:18:36,466 --> 00:18:38,133 Haz volteretas para el Duce. 238 00:18:39,566 --> 00:18:40,633 Haz volteretas. 239 00:18:42,700 --> 00:18:45,466 Él también trajo estos para tus hijos, eh. 240 00:18:46,466 --> 00:18:49,033 Y una caja de música para Donna Rachele. 241 00:18:50,200 --> 00:18:51,500 ¿Un desgraciado? 242 00:18:51,533 --> 00:18:55,700 Benito, un congresista demócrata independiente de izquierda. 243 00:18:56,300 --> 00:18:58,533 (MÚSICA DE CAJA DE MÚSICA) 244 00:18:58,566 --> 00:19:02,466 MUSSOLINI: ¿Y qué quería? - Sé candidato con nosotros, Benito. 245 00:19:03,800 --> 00:19:07,366 Un hombre de mierda que nos escupió sobre mí durante años y ahora, 246 00:19:07,433 --> 00:19:12,166 sólo para permanecer en el parlamento, está listo para ponerse su camisa negra. 247 00:19:13,033 --> 00:19:15,433 ROSSI: Un repugnante traidor. 248 00:19:15,533 --> 00:19:19,433 Pensó que se estaba congraciando con un caja de música, dos juguetes de mierda 249 00:19:19,466 --> 00:19:21,566 y un pavo real que ni siquiera sabe hacer volteretas. 250 00:19:21,600 --> 00:19:23,700 (SONIDO DE PAVO REAL) ¿Y lo echaste? 251 00:19:23,733 --> 00:19:26,033 - Patéalo. - Un repugnante traidor. 252 00:19:26,100 --> 00:19:27,066 (EN FRANCÉS) 253 00:19:27,133 --> 00:19:29,066 - ¿No te horroriza? - Me da rabia. 254 00:19:31,033 --> 00:19:33,533 - Escribe tú. - ¿Qué? - Toma notas, Cesarino. 255 00:19:37,400 --> 00:19:38,466 Parásito. 256 00:19:39,300 --> 00:19:43,166 - ¿Escribo "parásito"? - No, eso es Mantenemos un parásito para nosotros mismos. 257 00:19:45,400 --> 00:19:48,700 Renuncia del partido de origen. 258 00:19:49,666 --> 00:19:53,500 Juramento de lealtad absoluto al Duce. 259 00:19:54,133 --> 00:19:59,033 Dependencia total de su voluntad. 260 00:20:02,300 --> 00:20:03,666 ¿Pero qué es? 261 00:20:04,766 --> 00:20:07,666 lo que tiene que hacer quien quiera postularse con nosotros. 262 00:20:08,500 --> 00:20:13,000 Abramos una lista para todos, pero en esas condiciones. 263 00:20:13,066 --> 00:20:16,700 (DULCE MÚSICA) 264 00:20:18,066 --> 00:20:19,733 La humanidad es repugnante. 265 00:20:21,533 --> 00:20:23,166 Asqueroso, Cesarino. 266 00:20:32,566 --> 00:20:34,266 ¡Duce! 267 00:20:36,266 --> 00:20:37,333 ¡Duce! 268 00:20:39,633 --> 00:20:41,400 - ¡Duce! - ¡Duce! 269 00:20:55,466 --> 00:20:57,600 HOMBRE: Aléjate, no te acerques. 270 00:21:02,733 --> 00:21:04,200 ¡César! 271 00:21:05,566 --> 00:21:10,200 ¡Trabajar! ¡Mover! ¡César! ¡César! 272 00:21:11,000 --> 00:21:14,800 Divida por categoría, y cada categoría en orden alfabético! 273 00:21:15,066 --> 00:21:18,000 Cesarino, hay cola afuera. eso nunca termina. 274 00:21:18,033 --> 00:21:21,300 ¿Es eso lo que pienso? - Es una pesadilla, Benito, es una pesadilla. 275 00:21:21,333 --> 00:21:24,666 Todo está hecho, pero no sólo eso. diputados y parlamentarios, 276 00:21:24,700 --> 00:21:27,266 pero los concejales municipales, sindicalistas, 277 00:21:27,300 --> 00:21:30,333 corredores de negocios, gusanos y prostitutas. 278 00:21:30,366 --> 00:21:32,000 - Bien, bien. - ¿Pero de qué sirve? 279 00:21:32,033 --> 00:21:33,400 EMPLEADO: Presidente. 280 00:21:33,500 --> 00:21:36,100 ROSSI: Es todo un pueblo. de oportunistas, 281 00:21:36,166 --> 00:21:39,733 alineados para saltar en el carro del papabile vencedor. 282 00:21:39,766 --> 00:21:42,033 no entendiste el alcance de la cosa. 283 00:21:42,066 --> 00:21:44,666 Niegan sus ideales, destrozan sus fiestas 284 00:21:44,733 --> 00:21:46,400 y ponerse a disposición. 285 00:21:46,433 --> 00:21:50,100 Es una obra monumental. de destrucción política y moral, 286 00:21:50,133 --> 00:21:51,600 ¿entiendes? - Entiendo. 287 00:21:51,633 --> 00:21:53,600 Entiendo y reconozco que es... 288 00:21:55,000 --> 00:21:56,100 ..es brillante. 289 00:21:56,600 --> 00:21:57,766 Es trágico. 290 00:21:58,700 --> 00:22:03,600 Y se trata de esta tragedia que construiremos nuestro triunfo. 291 00:22:04,300 --> 00:22:07,700 Pero aquellos que nos trajeron aquí, los fascistas, los verdaderos, 292 00:22:07,733 --> 00:22:09,700 ¿Cómo crees que se lo tomarán? 293 00:22:13,066 --> 00:22:18,566 Una segunda ola de palizas es necesario. ¡Es necesario! 294 00:22:19,400 --> 00:22:21,400 Completa la revolución. 295 00:22:21,466 --> 00:22:27,233 Limpiar, no abordar Estos transformistas, ¿qué es? 296 00:22:27,266 --> 00:22:30,033 Así el núcleo está contaminado. Originario del fascismo. 297 00:22:30,066 --> 00:22:33,266 Sólo aquellos que comparten sinceramente. y auténticamente, y desde la primera hora, 298 00:22:33,300 --> 00:22:36,533 nuestras ideas, pueden ser parte de nuestra lista. ¿Dónde estaban esos cobardes? 299 00:22:36,566 --> 00:22:39,500 cuando caímos ¿La vieja perra liberal? 300 00:22:39,600 --> 00:22:43,000 ¿Dónde estabas, probablemente? temblar mientras está sentado en un sillón. 301 00:22:43,033 --> 00:22:45,066 - No te atrevas. - ¡Bien, señores! 302 00:22:45,100 --> 00:22:49,033 Tú también eres culpable, Balbo, tú también eres culpable. 303 00:22:49,066 --> 00:22:53,033 porque aquí abren las puertas a los comerciantes, ¿no? 304 00:22:53,066 --> 00:22:57,200 Mientras los echan de la Milicia esos jóvenes "valientes", 305 00:22:57,266 --> 00:23:01,000 quien peleó por nuestras ideas! 306 00:23:01,033 --> 00:23:04,100 Si, si, como esos trogloditas que provienen de tu zona. 307 00:23:04,166 --> 00:23:05,133 ¿Pero quién eres tú? 308 00:23:05,166 --> 00:23:08,466 ¿Pero quién carajos eres tú? para decidir quién está dentro y quién no? 309 00:23:08,500 --> 00:23:11,000 soy el comandante general de la Milicia. 310 00:23:11,033 --> 00:23:12,400 Pero eres un niño. 311 00:23:12,433 --> 00:23:14,533 General con medallas de chocolate. 312 00:23:14,566 --> 00:23:17,400 Solo quieres una silla cómoda por tu culo flácido. 313 00:23:17,433 --> 00:23:19,066 Que alguien diga "basta". 314 00:23:19,133 --> 00:23:21,633 ¡Suficiente! 315 00:23:23,300 --> 00:23:24,500 ¡Suficiente! 316 00:23:25,533 --> 00:23:28,466 El fascismo está dando una imagen indigna de sí mismo. 317 00:23:28,533 --> 00:23:31,066 Bueno, alguien tenía que decirlo. 318 00:23:31,133 --> 00:23:35,000 Peleas de bajo poder, envidia. Rivalidades personales y mezquinas. 319 00:23:35,400 --> 00:23:36,766 Petty, eso es todo. 320 00:23:37,000 --> 00:23:40,100 HORNOS: Y pequeñas ofertas, tratos, trata. 321 00:23:40,133 --> 00:23:42,033 Te bastó tocar el poder, 322 00:23:42,100 --> 00:23:44,666 perder la pureza del espíritu revolucionario! 323 00:23:44,700 --> 00:23:47,800 Había que ahuyentar a los corruptos, ¡y tomó su lugar! 324 00:23:49,533 --> 00:23:50,633 Así es. 325 00:23:50,700 --> 00:23:56,500 El Partido Fascista, "este" Partido Fascista, 326 00:23:56,533 --> 00:23:58,100 Ya no es mi fiesta. 327 00:24:00,166 --> 00:24:01,300 DUMINI: Hornos. 328 00:24:05,400 --> 00:24:07,433 Espera, César. ¡César! 329 00:24:08,600 --> 00:24:10,066 ¡César! 330 00:24:11,066 --> 00:24:13,066 (CURAS DE MUSSOLINI) 331 00:24:13,100 --> 00:24:15,033 - ¡César! - Tengo prisa. 332 00:24:16,300 --> 00:24:17,400 ¿A donde vaya? 333 00:24:18,333 --> 00:24:19,633 ¿Pero qué es? ¡Ir! 334 00:24:21,533 --> 00:24:22,666 Benito. 335 00:24:23,566 --> 00:24:24,733 Perdónales. 336 00:24:25,300 --> 00:24:27,633 Tú vienes. Pensemos. 337 00:24:31,366 --> 00:24:33,266 Tomar el asiento. - Toma asiento. 338 00:24:40,066 --> 00:24:42,033 (suspiros) 339 00:24:42,066 --> 00:24:44,766 Gracias me llevaste las palabras que salen de la boca, primero. 340 00:24:53,000 --> 00:24:54,766 El hombre es una bestia. 341 00:24:54,800 --> 00:24:59,100 Por su propia naturaleza, es incapaz de conformarse, querer siempre más. 342 00:24:59,666 --> 00:25:02,366 Olvídate del bien común por interés personal, 343 00:25:02,466 --> 00:25:05,266 se deja abrumar con los peores instintos, 344 00:25:05,333 --> 00:25:08,133 avaricia, avaricia, individualismo. 345 00:25:09,533 --> 00:25:12,433 Los fascistas, por desgracia, No soy una excepción. 346 00:25:19,133 --> 00:25:20,300 Yo creo... 347 00:25:26,033 --> 00:25:27,600 Creo que depende de... 348 00:25:29,700 --> 00:25:31,233 ...de la muerte. 349 00:25:33,400 --> 00:25:34,733 Del miedo a la muerte. 350 00:25:36,066 --> 00:25:38,100 FORNI: No le tengo miedo a la muerte. 351 00:25:44,300 --> 00:25:47,600 Naturalmente. Excepto los presentes, claro. 352 00:25:51,133 --> 00:25:56,133 Cesare, el fascismo necesita de hombres como tú en la cima. 353 00:25:56,766 --> 00:25:59,033 Te descuidé, cometí un error. 354 00:26:00,133 --> 00:26:03,733 Sin embargo, me inundaron las ventajas, de oraciones de mendigos! 355 00:26:06,200 --> 00:26:10,100 Un verdadero fascista no pregunta, un verdadero fascista... hace. 356 00:26:14,100 --> 00:26:17,300 Especialmente ahora que hemos abierto nuestras listas, 357 00:26:17,333 --> 00:26:19,466 la columna vertebral debe ser heterosexual, sano. 358 00:26:19,500 --> 00:26:23,033 Benito, "esta fiesta ya no es mi fiesta", 359 00:26:23,066 --> 00:26:26,600 significa literalmente... que salgo de esto. 360 00:26:27,500 --> 00:26:31,233 Presentaré mi propia lista. Una lista de verdaderos fascistas. 361 00:26:34,033 --> 00:26:35,366 ¿Una lista en contra? 362 00:26:35,400 --> 00:26:38,533 Una lista que se remonta a los orígenes, a lo que soñamos, 363 00:26:38,566 --> 00:26:40,466 a lo que nos prometimos. 364 00:26:42,266 --> 00:26:44,500 Una lista de la oposición, Cesare. 365 00:26:44,566 --> 00:26:49,466 Depende, ¿Cuál es tu postura, Duce? 366 00:26:54,033 --> 00:26:58,466 (VOCES CONCITADAS) 367 00:27:03,466 --> 00:27:07,233 ROSSI: Cédula de identidad. Pasaporte. 368 00:27:07,266 --> 00:27:10,666 Entonces, de ahora en adelante, cuando tienes que hacer algo por nosotros, 369 00:27:10,700 --> 00:27:12,200 tu eres este. 370 00:27:12,266 --> 00:27:14,633 Lo siento, Dumini, te equivocaste demasiado. 371 00:27:14,666 --> 00:27:17,200 Tu antigua identidad no se puede teñir. 372 00:27:17,266 --> 00:27:18,800 (suspiros) 373 00:27:19,000 --> 00:27:21,300 "Bianchi Gino, de Emilio y de Franceschi Fanni". 374 00:27:21,400 --> 00:27:23,266 - Fanny. - Fanny. 375 00:27:23,300 --> 00:27:28,800 "Nacido en Florencia el 3 de enero de 1895, de la condición de publicista". 376 00:27:29,000 --> 00:27:30,766 Siempre quise ser periodista. 377 00:27:30,800 --> 00:27:34,066 Consigue hombres de absoluta confía, ¿eh? Absoluto. 378 00:27:36,433 --> 00:27:39,066 ¿Hacer? ¿Exactamente? 379 00:27:40,800 --> 00:27:44,566 Digamos, operaciones especiales. ¿Mmm? 380 00:27:45,533 --> 00:27:50,200 Se deben conservar los periódicos Todo el mundo bajo control, ¿eh? 381 00:27:50,300 --> 00:27:54,666 Sin embargo, los oponentes volvieron a alinearse, Dumini, las cosas se han hecho bien. 382 00:27:55,366 --> 00:27:57,800 Con precaución, sin problemas. 383 00:27:58,233 --> 00:28:01,500 ROSSI: ustedes se muestran a la sede del partido, 384 00:28:01,533 --> 00:28:04,700 y cuando hay elecciones, en las casillas de votación. 385 00:28:04,733 --> 00:28:06,233 Y persuadir... 386 00:28:06,266 --> 00:28:12,000 "Nosotros, nosotros que empujamos Pateando al país a la guerra", 387 00:28:12,033 --> 00:28:15,600 "y lo llevamos a la victoria". 388 00:28:15,633 --> 00:28:20,300 "Nosotros que hemos derramado sangre para la patria". 389 00:28:20,366 --> 00:28:25,000 "Hoy encontramos ¡Los fascistas de combate! 390 00:28:26,300 --> 00:28:31,033 MUSSOLINI: "Hoy, 23 de marzo de 1919", 391 00:28:31,100 --> 00:28:35,000 "Hoy nace el fascismo". 392 00:28:35,033 --> 00:28:39,400 "Para el futuro, ¡La vanguardia, la revolución! 393 00:28:51,300 --> 00:28:52,766 ¿Lo recuerdas, verdad? 394 00:28:54,666 --> 00:28:56,466 Plaza San Sepolcro. 395 00:28:58,000 --> 00:29:00,533 Es que yo, a veces, lo olvido... 396 00:29:07,066 --> 00:29:08,400 ..Hornos, no. 397 00:29:09,233 --> 00:29:11,033 Aquí está quién va contra nosotros. 398 00:29:19,066 --> 00:29:21,000 ¿Cómo? 399 00:29:21,033 --> 00:29:23,066 Presentará su propia lista. 400 00:29:26,300 --> 00:29:29,133 Los domé a todos, 401 00:29:29,166 --> 00:29:32,433 las oposiciones presentarán 21 listas 402 00:29:32,466 --> 00:29:36,200 y con la nueva ley mandaran Cuatro gatos en el parlamento. 403 00:29:36,266 --> 00:29:40,400 La izquierda está desintegrada, se dividen en unitarios, maximalistas, 404 00:29:40,433 --> 00:29:44,600 comunistas, tercer internacionalistas, ¿Y quién va contra mí? 405 00:29:44,633 --> 00:29:46,533 ¿Quién va contra mí? 406 00:29:47,566 --> 00:29:50,400 El fascista más fascista de todos. 407 00:29:50,466 --> 00:29:53,033 Vamos, Benito. ¿Cuántos votos quieres que obtenga Forni? 408 00:29:53,100 --> 00:29:56,300 -Quizás los mismos que lo harán. perder. - Una palabra es suficiente, Duce. 409 00:29:56,333 --> 00:30:00,433 Operaciones especiales. - Ninguna violencia contra uno de nosotros. 410 00:30:02,033 --> 00:30:04,466 ROSSI: Digo, entendemos lo que quiere, 411 00:30:04,533 --> 00:30:07,300 y luego le haces una oferta que no puede rechazar. 412 00:30:07,366 --> 00:30:10,433 - No todo el mundo es como tú. - ¿Inteligente? - Putas. 413 00:30:12,566 --> 00:30:16,366 Benito, la gente inteligente Todas son putas, créeme. 414 00:30:20,000 --> 00:30:22,266 HORNOS: Te preocupan ¿A estas alturas las elecciones? 415 00:30:23,433 --> 00:30:25,100 Lamentablemente hay que hacerlo. 416 00:30:27,433 --> 00:30:29,800 Y admito que se retiran lo peor de cada uno. 417 00:30:30,033 --> 00:30:31,166 Estamos de acuerdo. 418 00:30:33,533 --> 00:30:36,200 César, te extrañamos mucho. 419 00:30:37,733 --> 00:30:42,033 Hemos doblado a todos, por la fuerza, por la astucia. 420 00:30:42,566 --> 00:30:44,666 Tendremos el país en nuestras manos, 421 00:30:44,700 --> 00:30:47,700 la democracia nos dará poder absoluto 422 00:30:47,733 --> 00:30:50,233 y ya no necesitaremos elecciones. 423 00:30:50,266 --> 00:30:51,533 Falta mucho. 424 00:30:51,633 --> 00:30:55,666 No podemos desunirnos ahora que estamos A un metro de la puta meta, ¿no? 425 00:30:59,400 --> 00:31:02,000 Haremos el país a nuestra imagen. y similitud. 426 00:31:02,100 --> 00:31:05,000 Ese es el punto, No somos un espectáculo agradable. 427 00:31:05,033 --> 00:31:06,300 ¿Sabes lo que comparto? 428 00:31:07,166 --> 00:31:10,733 Pero se necesita un poco de indulgencia. Para aquellos que dieron tanto por su país. 429 00:31:10,766 --> 00:31:14,066 y ahora finalmente ve que algo regresa. 430 00:31:15,733 --> 00:31:18,533 ¿Y para mí? ¿Qué habría? 431 00:31:22,500 --> 00:31:24,266 Todas somos putas. 432 00:31:31,333 --> 00:31:32,766 Mh-mh. 433 00:31:34,566 --> 00:31:37,066 Inspector de Tropas Coloniales. 434 00:31:39,300 --> 00:31:41,100 Es un cargo magnífico. 435 00:31:42,266 --> 00:31:44,333 El salario de un general del ejército. 436 00:31:46,200 --> 00:31:48,100 Ahí está la casa colonial... 437 00:31:49,533 --> 00:31:52,733 ..mujeres, pero muchas mujeres. - ¿Muchas mujeres? 438 00:31:52,766 --> 00:31:56,466 Muchos, con un hambre animal y exótica. 439 00:31:58,333 --> 00:31:59,500 ¿Lo ves? 440 00:32:00,166 --> 00:32:02,533 Tú también piensas así ahora, Benito. 441 00:32:02,600 --> 00:32:07,100 (sonidos perturbadores) 442 00:32:07,166 --> 00:32:08,533 ¡Pero no! 443 00:32:09,600 --> 00:32:13,466 solo quería asegurarme No podría haberlo hecho sin ti. 444 00:32:14,666 --> 00:32:17,266 Y ahora que lo he tenido otra prueba más... 445 00:32:20,200 --> 00:32:21,366 Gracias César. 446 00:32:22,233 --> 00:32:23,366 Gracias. 447 00:32:25,333 --> 00:32:29,100 Haremos un poco de limpieza. Tienes mi palabra de honor. 448 00:32:29,200 --> 00:32:32,300 Es más fácil mantenerse limpio Qué limpio, presidente. 449 00:32:33,733 --> 00:32:38,266 No retiraré mi candidatura, ni mi lista. 450 00:32:40,400 --> 00:32:41,600 Hornos. 451 00:32:43,466 --> 00:32:46,433 El que no está conmigo está contra mí. 452 00:32:47,233 --> 00:32:48,766 No me doblegaré. 453 00:33:00,400 --> 00:33:04,500 Pero tú, para mí, ¿De quién deberías protegerme? 454 00:33:04,533 --> 00:33:08,066 Bueno, de cualquier amenaza, Presidente. 455 00:33:08,166 --> 00:33:10,633 ¿Y quién es el que debería hacerme daño? 456 00:33:10,666 --> 00:33:13,000 - Pero no lo sé. - Los socialistas. 457 00:33:14,066 --> 00:33:17,400 ¿Los socialistas? Los socialistas ya no existen. 458 00:33:17,466 --> 00:33:20,233 Sin embargo, tu eres el hombre más importante en Italia, 459 00:33:20,300 --> 00:33:21,733 Tienes muchos enemigos. 460 00:33:25,166 --> 00:33:28,700 Los enemigos compiten para estar en mi lista. 461 00:33:33,233 --> 00:33:36,100 Es de aquellos más cercanos a nosotros. que hay que tener cuidado. 462 00:33:38,233 --> 00:33:39,400 Recuerda esto. 463 00:33:41,733 --> 00:33:44,166 De esos si que deberías protegerme. 464 00:33:48,366 --> 00:33:49,800 Y ahora, vete a la mierda. 465 00:33:50,300 --> 00:33:51,800 Buenas noches, presidente. 466 00:33:56,400 --> 00:33:58,166 Buenas noches, presidente. 467 00:34:01,566 --> 00:34:04,233 De amigos y de mí. 468 00:34:17,066 --> 00:34:18,500 Santa Virgen. 469 00:34:54,033 --> 00:34:56,433 ¿Puedes hacerme escuchar algo con el violín? 470 00:34:56,466 --> 00:34:59,000 VITTORIO: Ya no le gusta. - A ella ya no le gusta. 471 00:34:59,066 --> 00:35:00,500 Ya no me gusta. 472 00:35:00,566 --> 00:35:02,000 ¿Cómo es que ya no te gusta? 473 00:35:03,433 --> 00:35:06,233 Sin embargo, si tu padre te pregunta, por una vez está aquí. 474 00:35:06,300 --> 00:35:07,266 Raquel. 475 00:35:12,400 --> 00:35:14,733 - ¿Ya ni siquiera te gustan las faldas? - No. 476 00:35:15,466 --> 00:35:19,100 Me gustan estos y la esgrima. 477 00:35:19,166 --> 00:35:20,733 ¿Esgrima? 478 00:35:20,766 --> 00:35:22,033 Para vencerte. 479 00:35:24,600 --> 00:35:25,766 Para vencerme. 480 00:35:30,800 --> 00:35:35,000 - Mira, estoy bien, eh. - Yo no tengo miedo, tú sí. 481 00:35:42,200 --> 00:35:43,300 ¡Ay! 482 00:36:00,400 --> 00:36:01,733 ¿A quién amas más, a ti? 483 00:36:01,800 --> 00:36:03,233 ¡A mí! 484 00:36:03,633 --> 00:36:04,800 Como usted. 485 00:36:09,800 --> 00:36:13,333 (SILBATO) 486 00:36:19,000 --> 00:36:21,600 (SILBATO) 487 00:36:27,333 --> 00:36:29,766 (SILBATO) 488 00:36:31,433 --> 00:36:33,300 RAQUEL: ¿No te vienes a la cama? 489 00:36:39,166 --> 00:36:40,333 ¿Qué te pusiste? 490 00:36:41,500 --> 00:36:44,066 (EN ROMAGNOLO) 491 00:36:44,500 --> 00:36:46,200 Negligé. 492 00:36:47,266 --> 00:36:50,233 RACHELE: Las verdaderas damas lo usan. 493 00:36:50,266 --> 00:36:52,566 Si no te gusta, puedes quitármelo. 494 00:37:00,633 --> 00:37:02,166 ¿Adónde vas ahora? 495 00:37:02,233 --> 00:37:05,266 Duermo en la prefectura, razones de seguridad. 496 00:37:12,133 --> 00:37:14,533 Ve con esa... perra. 497 00:37:18,233 --> 00:37:20,233 (LLORANDO) 498 00:37:40,366 --> 00:37:41,600 Te necesito. 499 00:37:43,766 --> 00:37:45,733 ¿Del amante o del consejero? 500 00:37:47,100 --> 00:37:48,466 MUSSOLINI: Ambos. 501 00:37:50,266 --> 00:37:53,266 Los seres humanos estamos tristes 502 00:37:53,300 --> 00:37:57,766 más aficionado a las cosas que a su propia sangre, 503 00:37:57,800 --> 00:38:01,033 listo para cambiar sentimientos y pasiones. 504 00:38:03,266 --> 00:38:07,600 Maquiavelo escribió esto hace 400 años, y solo empeora. 505 00:38:07,666 --> 00:38:09,500 Cuando el pesimismo te ataca, 506 00:38:09,533 --> 00:38:12,600 eres mas insoportable cuando te sientes Dios. 507 00:38:13,233 --> 00:38:16,233 nunca he tenido ganas tan lejos de una deidad. 508 00:38:17,100 --> 00:38:19,633 Me bastaría con destacar entre los hombres, 509 00:38:19,666 --> 00:38:22,033 pero esto también me resulta difícil. 510 00:38:23,433 --> 00:38:26,466 ¿Cómo soy diferente? de los que me abrazan por interés, 511 00:38:26,500 --> 00:38:28,766 ¿Por cobardía, por conveniencia? 512 00:38:29,566 --> 00:38:32,333 soy el primero haberles abierto sus brazos. 513 00:38:33,300 --> 00:38:35,733 soy el primero haber traicionado sus valores. 514 00:38:35,800 --> 00:38:38,700 por haber permitido la corrupción de los propios principios. 515 00:38:39,533 --> 00:38:42,166 Para tener siempre más, ¡tenerlo todo! 516 00:38:44,000 --> 00:38:46,033 MARGHERITA: Y lo hiciste bien. 517 00:38:48,766 --> 00:38:50,033 ¿Lo hice bien? 518 00:38:50,566 --> 00:38:56,000 Uno de los míos, de los mejores, ¡Él va contra mí en las elecciones! 519 00:38:56,800 --> 00:38:59,566 No eres tú quien traiciona al fascismo, Benito. 520 00:39:02,200 --> 00:39:04,800 Siempre queriendo más, 521 00:39:05,000 --> 00:39:08,533 hasta que te lleves todo, por cualquier medio. 522 00:39:09,433 --> 00:39:14,733 Esto es fascismo. ellos deberían Simplemente agradezcan a todos. 523 00:39:16,100 --> 00:39:20,400 Los recogiste de la nada, vamos trincheras en las que morían, 524 00:39:20,500 --> 00:39:24,466 desde hogares donde ya no podían arreglárselas para mantenerse en pie, a partir de los restos de la historia. 525 00:39:24,533 --> 00:39:26,300 Y mira dónde los llevaste. 526 00:39:28,100 --> 00:39:29,333 Ellos son los soldados. 527 00:39:30,666 --> 00:39:32,066 Eres el general. 528 00:39:33,500 --> 00:39:36,400 Y solo tu sabes cuanto cuesta haber llegado hasta aquí. 529 00:39:37,333 --> 00:39:40,633 Los soldados pelean mueren y no cambian de opinión. 530 00:39:41,766 --> 00:39:46,566 Los generales deben decidir. y tienen que ganar, 531 00:39:46,600 --> 00:39:48,366 por cualquier medio. 532 00:39:50,466 --> 00:39:55,766 El consejero dice esto: "No puedes dudarlo ahora". 533 00:39:56,666 --> 00:39:59,533 este es el momento para tomarlo todo, 534 00:39:59,566 --> 00:40:03,166 y luego asegúrate que nadie te lo podrá volver a quitar. 535 00:40:03,200 --> 00:40:04,666 ¿Lo quieres o no lo quieres? 536 00:40:05,700 --> 00:40:07,500 ¡Lo quieres o no lo quieres, Benito! 537 00:40:08,466 --> 00:40:09,533 Lo quiero. 538 00:40:09,600 --> 00:40:13,066 Entonces tómalo. La lista no significa nada. 539 00:40:13,100 --> 00:40:16,466 Los traidores no cuentan para nada, lo duro y lo puro no cuentan para nada. 540 00:40:16,500 --> 00:40:19,533 Libérate de esta carga, Siempre habrá quienes se sentirán decepcionados. 541 00:40:19,600 --> 00:40:21,533 ¿Quién te acusará de haber cambiado? 542 00:40:21,566 --> 00:40:25,233 porque otros pueden permitírselo ser una cosa, no tú! 543 00:40:25,266 --> 00:40:27,766 Tu gobiernas el mundo no puedes seguirlos. 544 00:40:27,800 --> 00:40:30,100 ¡Tú eres quien hace las reglas! 545 00:40:31,366 --> 00:40:36,333 La gente no votará a los fascistas. La gente votará por usted, Benito Mussolini. 546 00:40:37,200 --> 00:40:38,466 Y desde el primero hasta el último, 547 00:40:38,500 --> 00:40:42,166 están esperando a alguien hacerse cargo de sus problemas. 548 00:40:42,200 --> 00:40:44,433 Esto... dice el concejal. 549 00:40:50,033 --> 00:40:51,466 ¿Y qué dice el amante? 550 00:40:57,033 --> 00:41:00,366 Déjame, déjame irme. 551 00:41:16,200 --> 00:41:20,300 MUSSOLINI: Nosotros, nosotros que tenemos empujó al país a la guerra, 552 00:41:20,366 --> 00:41:23,233 y lo llevamos a la victoria. 553 00:41:23,266 --> 00:41:27,166 Nosotros que hemos vertido sangre para el país. 554 00:41:27,200 --> 00:41:32,200 Nosotros, hoy, encontramos los Fasci di Combattimento. 555 00:41:32,233 --> 00:41:36,500 Para el futuro, la vanguardia, ¡la revolución! 556 00:41:37,533 --> 00:41:40,633 ¡Hoy nace el fascismo! 557 00:41:48,400 --> 00:41:50,400 (LA PUERTA SE ABRE) 558 00:42:06,233 --> 00:42:08,600 DUMINI: Cuéntamelo todo, Benito. 559 00:42:09,100 --> 00:42:10,766 (EN ROMAGNOLO) 560 00:42:11,400 --> 00:42:12,400 Gracias. 561 00:42:14,633 --> 00:42:17,200 Estás contento con el salario. ¿Qué te damos? 562 00:42:18,300 --> 00:42:20,066 Muy feliz Benito, gracias. 563 00:42:20,133 --> 00:42:24,700 Y siempre tienes el coche disponible, la habitación del hotel pagada, 564 00:42:24,766 --> 00:42:28,233 dondequiera que vayas, el alquiler aquí en Milán, 565 00:42:28,266 --> 00:42:32,766 la mesa fija en el restaurante, los bonos, te tratamos bien, ¿verdad? 566 00:42:33,000 --> 00:42:34,566 Muy bien Benito, gracias. 567 00:42:36,333 --> 00:42:38,733 puedo permitírmelo para preguntarte algo? 568 00:42:40,000 --> 00:42:41,066 Cierto. 569 00:42:41,366 --> 00:42:44,800 Un fascista se siente libre de tomar partido abiertamente en mi contra, 570 00:42:45,000 --> 00:42:46,666 y que haces? ¿Te masturbas? 571 00:42:49,333 --> 00:42:50,400 ¡Te masturbas! 572 00:42:51,366 --> 00:42:54,100 - Pero me dijiste... - ¿Qué te dijimos? ¿Qué? 573 00:42:55,500 --> 00:42:56,533 ¿Qué? 574 00:43:03,166 --> 00:43:05,566 HOMBRE: Date prisa, perdemos el tren. 575 00:43:30,733 --> 00:43:32,066 Ir. 576 00:44:02,200 --> 00:44:03,366 Nunca me dejes. 577 00:44:04,666 --> 00:44:07,466 Hoy dices esto mañana me volverás a alejar. 578 00:44:08,566 --> 00:44:09,733 Tú también lo sabes. 579 00:44:09,766 --> 00:44:12,400 (TRUENO) 580 00:44:14,466 --> 00:44:19,166 ("ESE RITMO AMERICANO" AURELIO GABRE') 581 00:44:30,033 --> 00:44:31,566 ¡Duce! ¡Duce! 582 00:44:40,766 --> 00:44:45,333 ("ESE RITMO AMERICANO" AURELIO GABRE') 583 00:44:49,266 --> 00:44:52,200 MUSSOLINI: "4 millones y 650.000 votos. 584 00:44:53,266 --> 00:44:55,500 Bastaba con superar el 25%. 585 00:44:56,333 --> 00:45:00,466 Se necesitaba un italiano de cada cuatro votaría por nosotros. 586 00:45:02,433 --> 00:45:05,733 Y sin embargo, ni siquiera ayudó la nueva ley electoral. 587 00:45:07,133 --> 00:45:11,300 Dos de cada tres italianos votaron por mí. 588 00:45:13,000 --> 00:45:14,233 Ellos me eligieron". 589 00:45:15,766 --> 00:45:20,433 374 de 535 diputados... son míos. 590 00:45:24,166 --> 00:45:28,033 DIPUTADOS: ¡Viva el Rey! ¡Viva el Rey! 591 00:45:28,066 --> 00:45:29,233 ¡Viva Italia! 592 00:45:29,266 --> 00:45:33,666 les extiendo un saludo a la Milicia Nacional 593 00:45:33,700 --> 00:45:37,266 que complementa las fuerzas militares de la nación. 594 00:45:37,333 --> 00:45:43,033 Con competencia voluntaria de juventud generosa, 595 00:45:43,066 --> 00:45:47,766 anhelo de templar en el entrenamiento con armas 596 00:45:47,800 --> 00:45:51,166 su entusiasmo y su fe. 597 00:45:55,433 --> 00:46:01,033 Saludos, a los recién elegidos, la generación de la victoria. 598 00:46:02,066 --> 00:46:03,800 ¡Viva Italia! 599 00:46:18,766 --> 00:46:22,333 - ¿Qué pasó con los socialistas? - Salgo, protestando. 600 00:46:23,066 --> 00:46:27,266 ¿Protesta? ¿Pero qué quieren? ellos tienen votaron ocho millones de italianos. 601 00:46:27,300 --> 00:46:30,500 ¿Qué quieren, señor verdugo? ¡Ganamos democráticamente! 602 00:46:36,400 --> 00:46:38,533 "Democráticamente". 603 00:46:39,800 --> 00:46:42,433 Esta es la última vez se están celebrando elecciones. 604 00:46:42,466 --> 00:46:44,666 La próxima vez Votaré por todos. 605 00:46:50,300 --> 00:46:53,733 (MÚSICA DE CAJA DE MÚSICA) 606 00:47:02,166 --> 00:47:03,533 ¿Raquel? 607 00:47:14,066 --> 00:47:16,400 (ruido sordo) 608 00:47:19,733 --> 00:47:21,200 ¿Edda? 609 00:47:26,200 --> 00:47:27,666 MUSSOLINI: ¡Raquel! 610 00:47:35,666 --> 00:47:41,000 (VOZ ANGÉLICA CANTA “JÓVENES” A LA MÚSICA MÚSICA) 611 00:48:03,600 --> 00:48:06,600 Subtítulos por CIELO ITALIA